tag:blogger.com,1999:blog-8084697480193513407.post3321437530877122977..comments2023-10-18T04:01:07.492-07:00Comments on Feminized: It's A Boy Girl Thing - a romantic TG comedyXandrahttp://www.blogger.com/profile/12248957019176246255noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-8084697480193513407.post-35095711195964992012008-08-24T03:50:00.000-07:002008-08-24T03:50:00.000-07:00Just thought you might be interested in 2 TV-shows...Just thought you might be interested in 2 TV-shows with TG themes which will probably air sometime next season:<br><br>Lalola: http://www.tv.com/lalola/show/75847/summary.html?q=lalola&tag=search_results;title;1<br><br>Pretty Handsome: http://www.tv.com/pretty-handsome/show/74691/summary.html?q=pretty%20handsome&tag=search_results;title;1<br>(the pilot of this one has already leaked and can be found on various torrent-sites)Jazzynoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8084697480193513407.post-37855891433685106462008-08-20T00:10:00.000-07:002008-08-20T00:10:00.000-07:00You are probably right, although in both cases the...You are probably right, although in both cases there are perfectly simple German/Norwegian translations.<br><br>I do get the need to use original English titles when the title is a strong brand (like Star Wars, Spiderman or Batman), but for more regular movies I do not see the point.<br><br>Now, in Germany I believe we can say that you make up for it by dubbing the films. I saw Bad Boys in Germany once, listening to Will Smith speaking in German. Now, that was one bizarre experience!<br><br>RXandrahttp://www.blogger.com/profile/06906310815663565447noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8084697480193513407.post-17161973034106823032008-08-19T10:43:00.000-07:002008-08-19T10:43:00.000-07:00Here in Germany, there is a similar translation be...Here in Germany, there is a similar translation behabvior. So the action movie "Cradle to the grave" became "Born to die". They (the film industry?) say, Gemans like English titles, but only if they understand it. So they use a "simple" vocabulary. :pTena-kittyhttp://www.blogger.com/profile/14344616348476968089noreply@blogger.com